Sean Payton represented the Saints, whom he coached since 2006